More about Aristophanes next week #tax #tithe #herbs #aphieemi #biblestudy #greeknewtestament
Today TAXING HERBS and don't scroll on cos its bible study ... there are some language notes that apply to Classical Greek as well!
Ou is how Greeks wrote W sounds in other languages so Ouai = Wai
WAI to you sccribes and pharisees hypokrites that tithe
note construction of apodekate away ten how greek uses a compound verb rather than a separate preposition
that tithe the mint (literally pleasant smell) ...and the dill and the cumin
cumin is mentioned as kumino on linear B tablets !
and apheekate is the aorist of aphieemi apo+ hieemi ignore neglect let go
and let go the heavier things of the law
the judgement and the mercy and the faith
The Scribes and Pharisees were tithing common herbs getting a sales tax at the markets ?
Jesus' point is not that taxes or tithes are wrong but that they should be
"making these things (continuously note imperfect form of dei) and not the other things letting go"
not focusing on minor things and not giving equal attention to justice mercy and faith
Mid week back to Aristophanes' Birds !