are the opening words of #matthew #gospel 7:1-2
Krinoo the verb which appears 4 times in these 2 verses is a cognate of latin Cerno
So Not you plural judge so that or in order that as a consequence or result cos the secondary clause has a subjunctive verb form
Judge not lest you are judged!
For by the judgements you make you will be judged!
And in what measure you made you will be judged in turn.
Note Anti as a prefix appears in Greek and its not just meaning against but in response the payback or balance of one action leading to another.
He's not saying to not judge but to bear in mind as we may make decisions and judgements about others like judgement is made about us.
This leads in to the next passage which makes it clear he's talking about human sins and how humans judge each other in an unbalanced way.
One of the symbol for justice are scales for a good reason and perhaps while visiting one of the Greek cities in the area Jesus had seen a depiction of blind Justice holding scales?
krima krimati is a cognate of Latin crimen but means judgement not crime.
Metreoo is a contract verb related to metrov measure.
Next week Spots and Blocks!